Der alte, der junge und der kleine Stanislaus unternehmen in einem Papierschiff eine abenteuerliche Reise. Sie kommen an einer alten Burg, dann an einem gefährlichen Mühlrad vorbei und fahren bis zu einem großen Strom, auf dem Dampfer und Frachtschiffe schwimmen. Am Ende erreichen sie ein friedliches Städtchen und fischen dort ein Kätzchen aus dem Wasser, das keine Mäuse frisst. Zufrieden kehren die drei mit ihrer Katze wieder nach Hause zurück.

"Noch immer begeistern die Bilder von Romulus Candea, die den Humor der begnadeten wie engagierten Autorin Vera Ferra-Mikura aufgreifen ... Humor vom Feinsten."
Christina Repolust, Apropos

"Dass diese Rollenbilder schon recht angestaubt sind, ändert wenig am Zauber, den Ferra-Mikuras einfache, aber zu Herzen gehende Geschichten immer noch ausüben, weswegen sie auch in keinem Haushalt fehlen sollten."
Sebastian Fasthuber, Falter

"Vera Ferra-Mikuras Großvater-Vater-Sohn-Kombo gilt als stilbildend für die Kinderbuchliteratur der folgenden Jahre. Die Abenteuer der drei sind skurril, absurd,
fantastisch und dennoch nicht realitätsfern - und vor allem sind sie eine Anleitung für Gedankenreisen."
Sophia Felbermair, orf.at

"Idyllen von unwiderstehlicher Fantasie und Poesie."
NEWS

Der alte Stanislaus war der Großvater.
Der junge Stanislaus war der Vater.
Und der kleine Stanislaus war der Bub.
Alle drei wohnten in einem netten, kleinen Haus. Sie wohnten dort mit der Großmutter, mit der Mutter und mit Veronika. Veronika war die Schwester des kleinen Stanislaus.
Jeden Abend vor dem Einschlafen sagte Veronika zu dem kleinen Stanislaus:
"Schlaf gut, Läuschen!" Nur im dunklen Zimmer sagte sie das zu ihm. Bei Tag, wenn die Sonne schien, nannte sie ihn Stanislaus. Der kleine Stanislaus wollte es nicht anders.
An einem schönen Sonntagmorgen machte die Großmutter das Küchenfenster auf. Sie beugte sich über die Blumenstöcke und rief: "Stanislaus!"
Die Mutter öffnete die Balkontür und rief auch: "Stanislaus!"
Und Veronika steckte ihren Kopf aus dem Fensterchen des Kinderzimmers und rief ebenfalls: "Stanislaus!"
Der alte und der junge und der kleine Stanislaus saßen auf dem Kirschbaum. Der alte Stanislaus hielt sich an einem dicken Ast fest und schlief. Der junge Stanislaus hielt ein Buch in beiden Händen und las. Der kleine Stanislaus aß Kirschen.
Als Großmutter, Mutter und Schwester "Stanislaus!" riefen, erwachte der alte Stanislaus. Er baumelte mit den nackten Beinen und sagte zu seinem Sohn: "Komm wir gehen!"

Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis
Kinder- und Jugendbuchpreis der Stadt Wien